Kipos significa giardino, ed è letteralmente da lì che viene il nome. Il rilievo costiero del 1885 riporta questa riva come la spiantsa del Kipos, da un orto cintato che le sorgeva sopra, e la punta oltre come il capo del Kipos. Si trova sulla costa orientale fra Loggos e Alati, sul tratto dove i nomi si susseguono: Kiaretta con Leggi tutto...

Glyfada significa salmastra, e a Paxos il nome indica sempre la stessa cosa: acqua sulfurea che risale attraverso la roccia. Proprio per questo sull’isola c’è più di una Glyfada. Questa, sulla costa orientale fra Monodendri e Loggos, è quella importante. Lo scrittore dell’isola la annovera fra le tre sorgenti sulfuree che contavano, con Ozias e Giannas, quelle che gli isolani Leggi tutto...

Arkoydaki si trova sulla riva nord orientale sotto Lakka, e ciò che la rende insolita su quest’isola è l’acqua. Il rilievo del 1885 registra che qui, proprio sulla riva, l’acqua scorreva dentro un piccolo vano a volta, già allora in rovina, con capelvenere che vi cresceva. L’acqua era detta eccellente, e il dettaglio che conta è questo: scorreva anche nel Leggi tutto...

Boyrsanas si trova sulla penisola settentrionale di Lakka, presso la cappella di Agios Thomas e il fanale, pochi minuti oltre Charami. Alcuni la chiamano Missorachi, e quel nome ha una storia alle spalle. Quando nel 1885 fu rilevata la costa del porto di Lakka, il giro della baia in barca partiva da un luogo chiamato Missorachi, e il capo di Leggi tutto...

Charami è una delle pochissime spiagge sabbiose di Paxos. Lo scrittore dell’isola la elenca proprio come tale, in un elenco in cui quasi tutto il resto è ciottoli. Il rilievo di questa costa del 1885 la riporta come sto Charami to Gouli, e descrive un’ampia valle piantata a ulivi che scende a una riva di ciottoli, con muri costruiti di Leggi tutto...

Nerandou si trova sulla costa occidentale sotto le grandi falesie terrose di Fanariotatika, oltre il promontorio che le vecchie descrizioni chiamano rupe di Prasses, dove la riva diventa sabbia grossa. Due cose vi furono annotate nel 1885 ed entrambe valgono ancora. Dell’acqua gocciola dalla roccia sulla spiaggia. E davanti ci sono grandi blocchi franati, semisommersi nel mare, che rendono interessante Leggi tutto...

Avlaki di Vlachopoulatika si trova sulla costa occidentale, a nord dell’insenatura di Avlaki vera e propria, e non va confusa con essa. Sono due spiagge diverse. Come ci si arriva è tutta la storia. Non c’è strada. Si viene dal mare, oppure si prende il sentiero che scende da Vlachopoulatika, e quel sentiero richiede impegno: cala su roccia e fra Leggi tutto...

Achai si trova sulla selvaggia costa occidentale, e la gente non viene qui per la spiaggia. Viene per ciò che le sta accanto. Le grotte marine di Achai si susseguono l’una nell’altra. La più grande si chiamava Achandakas, e chi rilevò questa costa nel 1885 non si trattenne: la definì una delle più belle grotte marine del Mediterraneo, e disse Leggi tutto...

Ballos è la breve spiaggia di ciottoli vicino all’estremità meridionale dell’isola, poco prima che la costa pieghi nella baia di Porto Spuzzo, il porto sulfureo di Ozias. Porta con sé una storia di naufragio, registrata sul posto nel 1885. Una nave da Livorno, carica di marmi, andò perduta qui, e il resoconto dice chiaramente che fu affondata di proposito, perché Leggi tutto...

Aftia Gaidarou significa le orecchie dell’asino, e per una volta il nome si spiega da sé nel momento in cui lo vedi. Due scogli si ergono al largo della punta, e il rilievo costiero del 1885 dice esattamente questo: il capo delle orecchie d’asino, da due scogli a forma di orecchie d’asino. Si trova sulla costa meridionale fra Soulanena e Leggi tutto...

Soulanena è una della fila di piccole cale di ciottoli fra Gaios e Ozias, e conserva lo stesso nome che aveva nel 1885, quando il rilievo costiero registrò la spiantsa di Soulanena fra i capi e le fornaci di questa riva. I nomi qui intorno sono tutti così: la vigna di qualcuno, i mandorli di qualcuno, la spiaggia di qualcuno. Leggi tutto...

Giannas è il primo tratto di riva a sud di Gaios, e l’unico di questa costa che la vecchia strada raggiungesse davvero. Nel 1885 la quarta strada dell’isola correva lungo il mare fino a Giannas, e si parlava di portarla fino al porto di Ozias. Al discorso servì un secolo per diventare fatto. Era una riva di lavoro. Qui sorgeva Leggi tutto...

Melisi si trova appena fuori Gaios, sotto il lungo pendio che scende dall’antica fortezza sull’isolotto di Agios Nikolaos. Il rilievo del porto del 1885 chiama il promontorio qui capo di Melissi e la riva sottostante spiantsa sto Melissi, dove spiantsa è la parola locale per una spiaggia di ciottoli tondi. Due cose vi furono annotate che vale ancora la pena Leggi tutto...

Kamini è la prima spiaggia che si incontra uscendo da Gaios verso nord, e la più frequentata di questo tratto di costa. Il suo nome è industriale, non poetico: kamini significa fornace, e nel 1885 la fornace da calce che le diede il nome era già mezza in rovina sulla riva. La si conosceva allora come la fornace di Papa Leggi tutto...

Kloni Ghouli è la più tranquilla delle due cale di questo breve tratto, la seconda che si incontra salendo da Gaios, subito oltre Kamini. Nel rilievo costiero del 1885 compare esattamente dov’è, scritta Kloni to Gouli, fra il capo superiore di Kaki Lagada e la fornace che diede il nome a Kamini. Sulla spiaggia c’è un piccolo chiosco in stagione, Leggi tutto...

Questa piccola riva della costa orientale, fra Pnigmeni e Kaki Lagada, è dove la roccia è forata. Un viaggiatore degli anni Ottanta dell’Ottocento, percorrendo questa costa in barca, annotò ciottoli tondi dentro due piccole grotte basse, e disse che la formazione sembrava un ponte costruito lì. Tripitos significa forato, e di lì viene quasi certamente il nome. Da non confondere Leggi tutto...

Pnigmeni è la cala fra Alati e Kaki Lagada, su quel tratto di costa orientale dove le falesie scendono ripide e il sentiero deve farsi largo. Il nome significa l’annegata. Le descrizioni ottocentesche di questa costa sono insolitamente minuziose, nominano ogni secca e ogni fornace da calce, eppure nessuna la registra. Il nome compare solo nel registro moderno dei sentieri, Leggi tutto...

Alati si trova ai piedi dell’omonima valle, sulla costa orientale fra Loggos e Gaios. Un viaggiatore degli anni Ottanta dell’Ottocento la descrisse in due tratti: roccia biancastra e sabbia finissima. Sopra, in cima alla rupe a sud est, c’è qualcosa che nessuno ha spiegato. Un profondo taglio rettangolare si apre nella roccia. Gli isolani lo chiamano rimessa per barche, ma Leggi tutto...

Rodovani si trova sul selvaggio versante occidentale di Antipaxos, sotto alte falesie bianche, ed è oggi vuota quanto la descrivono i vecchi libri. Anche questo fu un tempo un punto di imbarco per la pietra dell’isola, e vi erano due file di cave. Il suo segno è l’isolotto di Rodovani al largo, dalle falesie bianche e dal fronte ripido. Si Leggi tutto...

Sarakiniko è la baia all’estremità meridionale di Antipaxos, e nell’Ottocento era un luogo di lavoro. Era uno dei quattro punti dell’isola da cui si imbarcava la pietra: Kalamitsa, Sarakiniko, Rodovani e il porto principale. Le lastre e i marmi di Antipaxos partivano di qui per Corfù, Parga, Preveza e Patrasso. Il vecchio rilievo della baia si legge come un elenco Leggi tutto...

Skidhi è una delle tre spiagge che gli scrittori dell’isola elencano come quelle di ciottoli e deserte, insieme a Rodovani e Sarakiniko. Da allora non ha cambiato categoria. Dietro la riva il terreno si apre in una conca poco profonda, e nel 1885 quella conca ospitava una dozzina di terrazze a mezzaluna dove si coltivavano grano e avena. Antipaxos non Leggi tutto...

Mikro Agni è la più meridionale e raccolta delle due cale di Agni, una tasca nella roccia sotto Arvanitika. Nel 1885 si chiamava Epano Agni, Agni di sopra, e la vicina a nord Kato Agni. Quanto se ne annotò allora la descrive ancora: ciottoli tondi e fini, niente sabbia. Il promontorio fra le due cale è Mesi, il Mezzo, e Leggi tutto...

Megalo Agni è la più settentrionale delle due cale di Agni sulla costa orientale di Antipaxos, e la più ampia delle due. Nel 1885 la stessa spiaggia si chiamava Kato Agni, Agni di sotto, e quella più in basso Epano Agni, Agni di sopra. Il sistema è cambiato: oggi le distinguiamo per grandezza, allora per posizione. È una piccola riva Leggi tutto...

Plaka è la spiaggia sul lato occidentale dell’omonimo capo, fra Voutoumi e il porto. Sulle carte più vecchie è scritta con due kappa, Plakka, e quella grafia sopravvive sui segnavia dei sentieri. È una riva stretta di ciotoli tondi, sotto strati rocciosi fortemente contorti. Un viaggiatore degli anni Ottanta dell’Ottocento notò qualcosa di strano nella rupe soprastante: fra gli strati, Leggi tutto...

Mesovrika si trova accanto a Vrika, dietro il rilievo tondeggiante che le vecchie descrizioni chiamano Misorachi. Stessa acqua, spiaggia completamente diversa: ciottoli bianchi invece della sabbia, dentro e fuori dall’acqua, e nulla di costruito. Niente lettini, niente bar, niente ombra. Questo è insieme il suo pregio e il suo difetto. Con bambini piccoli i ciottoli sono faticosi. Senza, è la Leggi tutto...

Vrika è la spiaggia che si vede in ogni fotografia di Antipaxos: sabbia bianca e fine e un’acqua che tiene il colore fino a sette metri, dove si distingue ancora il fondo senza un filo d’alga. Non è sempre stata una spiaggia per bagnanti. Nel 1885 si chiamava Katovrika e di qui si caricava la pietra. Antipaxos estraeva lastre e Leggi tutto...

Agia Paraskevi è la chiesa di Zenempisatika, un borgo di diciassette famiglie nel censimento del 1885, che apparteneva al distretto di Vellianitatika. Alla base del portico si trova una pietra incisa con l’anno 1700, che la colloca fra le chiese datate più antiche di Paxos. Il campanile a vela è a doppio arco e porta due campane, sormontate da una Leggi tutto...

Una chiesa a Bogdanatika, sopra Gaios, a poco meno di duecento metri da Agia Paraskevi. La registriamo con il nome che le danno i dati cartografici aperti, Panagia, perché non siamo riusciti a confermare sul posto un nome più completo. È molto probabile che si tratti della cappella della Panagia di Koutroubalis, che stiamo cercando. Le vecchie registrazioni dicono che Leggi tutto...

Una chiesa sopra Loggos, poco all’interno rispetto al porto. La registriamo come Zoodochos Pigi, la Fonte Vivificante, e vale la pena spiegare il ragionamento. La Zoodochos Pigi di Loggos è nota dalle vecchie descrizioni come dipendenza dell’Ypapanti: dopo Pasqua l’icona scendeva da Grammatikeika a Lakka, poi il Venerdì della Fonte Vivificante a questa chiesa di Loggos, dove restava fino alla Leggi tutto...

Una piccola chiesa sopra il porto di Lakka, raggiungibile con una rampa di venticinque gradini. La salita è il punto: dall’alto si guarda dritto fuori, attraverso l’imboccatura della baia. Nel censimento del 1885 il porto di Lakka, allora cinque anime, è registrato con due chiese, Agios Ioannis e Agios Andreas: questa e la parrocchiale poco più a est. La chiesa Leggi tutto...

Agios Andreas è la chiesa parrocchiale di Lakka e, secondo la tradizione locale, la più antica di Paxos. Un viaggiatore che la descrisse negli anni Ottanta dell’Ottocento si sentì dire proprio questo, e annotò due dettagli sulla facciata: una pietra a forma di cannone murata nel prospetto e due pesci scolpiti, perché, gli spiegarono, il santo era un pescatore. Per Leggi tutto...

Una piccola chiesa sugli scogli, all’estremità settentrionale di Gaios, accanto al vecchio lazzaretto. Un viaggiatore degli anni Ottanta dell’Ottocento la definì la cosa più pittoresca di quella riva: costruita direttamente sulla roccia, con un portico di quattro colonne e affreschi sull’iconostasi. È una cappella privata della famiglia Kouvas ed è compresa nella visita guidata alle cisterne e alle chiese di Leggi tutto...

La Santissima Trinità è la chiesa parrocchiale di Gaios e la più grande del paese. Era la chiesa nuova. Negli anni Ottanta dell’Ottocento era ancora incompiuta: un viaggiatore dell’epoca la definisce la più recente e la più ampia di Gaios e annota il campanile dipinto di bianco e azzurro, e fu costruita per sostituire l’Ascensione sulla piazza, che il mare Leggi tutto...

Un’altra delle chiese di Agios Spiridon, al centro dell’isola fra Gaios e Magazia. I vecchi registri elencano chiese del santo a Kokkinatika, datata 1793, e a Mitsialatika di Magazia, datata 1844, oltre a quelle di Argyratika e di Kaltsonisi. Non abbiamo ancora stabilito quale di queste voci corrisponda a questo edificio. Se sapete quale borgo serve questa chiesa, saremo lieti Leggi tutto...

Una chiesa di Agios Spiridon sopra Gaios, nel distretto di Vlachopoulatika, non lontano dalla Eleousa e da Agios Charalambos. Agios Spiridon è il patrono di Corfù e Paxos, amministrata da Corfù per gran parte della sua storia, lo adottò con entusiasmo: oltre a questa, vi sono sue chiese ad Argyratika, a Kokkinatika, a Mitsialatika di Magazia e sull’isolotto di Kaltsonisi. Leggi tutto...

Una chiesa della Presentazione della Vergine al Tempio, sopra Gaios. La stessa dedicazione compare anche all’interno della Eleousa a Vlachopoulatika, dove l’altare di destra è intitolato ai Eisodia: un promemoria del fatto che a Paxos una festa poteva avere insieme una propria chiesa e un altare laterale altrove, a seconda di quale famiglia la volesse. Festa: 21 novembre. Leggi tutto...

Agios Georgios sorge su una terrazza circolare rialzata e lastricata a Vellianitatika, e il suo alto campanile si erge staccato dalla chiesa, cosa insolita a Paxos. La grande porta laterale è lavorata in quella che un visitatore dell’Ottocento chiamò la maniera del Rinascimento. All’interno vi sono un soffitto ligneo, un presbiterio rialzato dietro una balaustra di legno e un doppio Leggi tutto...

Agios Demetrios è la chiesa di Linaratika, sopra Gaios. Nel censimento del 1885 il borgo, allora sei anime, è registrato sotto il suo nome. Linaratika era un villaggio di cavatori. Un viaggiatore di quegli anni descrive nove case sul ciglio di un’alta collina sopra la valle di Stefos, dove si tagliavano blocchi squadrati e lastre che poi venivano portati a Leggi tutto...

Agios Ioannis a Bastatika è noto come Agios Ioannis dell’Origano, dal pendio su cui sorge. La ragione per salire è il panorama. Da qui si apre tutta la metà meridionale di Paxos, con Antipaxos sullo sfondo: una delle vedute più ampie dell’isola, e assai diversa dai punti panoramici del tramonto sulla costa occidentale, che guardano solo il mare aperto. L’origano Leggi tutto...